• Trekking

  • Speleologia carsica

  • Speleologia urbana

  • Storia ed archeologia sotterranea

  • Ricerche

Calendario eventi

<<  Aprile 2019  >>
 Lu  Ma  Me  Gi  Ve  Sa  Do 
  1  2  3  4  5  6  7
  8  91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

LogIn

Chi è online

Abbiamo 155 visitatori e nessun utente online

Statistiche

Utenti
72
Articoli
1794
Visite agli articoli
3335328

Ultimi commenti

NeandertalMan - Commented on Sotterranei dell'Arena Civica in Joomla Article
Grazie a voi la speleologia urbana ancora vive.
NeandertalMan - Commented on Sulle tracce del Gigante in Joomla Article
Complimenti! Siete fortissimi e, scusate, bonariamente avete...
I want to go there for a trek with my friends. The place loo...
Qualche fotografia la trovate sulla pagina FB diNapoli Under...

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

Alcuni di voi ricorderanno l'appello lanciato negli ultimi mesi del 2013 da Frédéric Urien, WebMaster di GrottoCenter, con il quale chiedeva un aiuto per la realizzazione di un foglio elettronico in cinque lingue (francese, inglese, spagnolo, tedesco e italiano) che consentisse la traduzione di tutte le informazioni presenti nei loro database. Consci dei nostri limiti girammo, attraverso la pubblicazione su NUg e alcuni post sulla lista di Speleoit, tale richiesta alla comunità speleo italiana. L'appello fu accolto e in parecchi hanno dato una mano al completamento di questo progetto. Oggi finalmente Frédéric, ringraziando tutti coloro che si sono prodigati, ci ha comunicato con una mail la pubblicazione della versione italiana di GrottoCenter. Mancano solo alcuni dettagli che potrebbero essere risolti con un ultimo piccolissimo sforzo.

Questo è il testo originale:

"Salut,

La traduction de Grottocenter en Italien est en ligne
http://www.grottocenter.org/index.php?check_lang_auto=false&lang=It

Il y a quelques expressions qui n'ont pas été traduite, Benjamin en a fait la liste ici
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Aosss2L39PnmdGFhYmdHbmlwZ0FsZWlULWJXU2hleHc&usp=sharing

Si la communauté spéléo Italienne pouvait nous proposer une traduction ce serait très bien. Sinon nous mettrons la version Anglaise.

Encore merci pour ton aide

A bientôt"

 

 

Please login to comment
  • No comments found

Tutti i contenuti pubblicati, salvo diversa indicazione, sono soggetti alla licenza Creative Commons
Il sito www.napoliunderground.org non rappresenta una testata giornalistica poichè viene aggiornato senza alcuna periodicità. Pertanto non è da considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001
Napoli Underground (NUg) è un'organizzazione indipendente che si occupa esclusivamente di esplorazioni, ricerche, divulgazione e informazione e non è collegata a nessuna delle tante associazioni che praticano turismo e/o visite guidate nella nostra città.

 

Questo sito web utilizza i cookies per gestire l'autenticazione, la navigazione, e altre funzioni. Utilizzando il nostro sito, l'utente accetta che possiamo mettere questi tipi di cookies sul vostro dispositivo.
Visualizza direttiva e-privacy Documenti