We are hoping that we can get a balance of languages in videos submitted for the First International SpeleoMovie Web Festival and we encourage those of you with English language sound tracks to participate in the festival. We have found that in many countries where Italian may not be understood, English is generally understood so the universality of English will help reach a wider audience. Please plan to participate this coming November . . .

Larry

Si...potremmo aggiungere sottotitoli in inglese...

We could add English subtitles...

Selene wrote:
Si...potremmo aggiungere sottotitoli in inglese...

We could add English subtitles...

Bella l'idea...ma chi lo fa?

Naturalmente ognuno per sé!

Ritengo che l'adozione dei sottotitoli non sia una buona idea perchè distoglie l'attenzione dalle immagini.Protagonisti dei video sono le grotte, i pozzi, i cunicoli,gli speleo e il comunicare tra loro "come mamma li ha fatti".A livello organizzativo procederei in questo modo: prima di trasmettere ogni video manderei , in lingua inglese,una scheda di presentazione al filmato,con la denominazione del luogo, il grado di difficoltà del percorso sotterraneo, il gruppo speleo interessato all'esplorazione ecc.,ecc.credo che il problema di comunicazione potrebbe sorgere in chat.....però, lo ribadisco,sono le immagini l'essenza della manifestazione.